flohmarkt.ms Home Dienstleistungen Business Service Dolmetscher A little translator's story about "cozy"... (Münster)

A little translator's story about "cozy" and "gemuetlich"

A little translator's story about "cozy" and "gemuetlich" - Münster 

Preis: Zu verschenken

Some little thing happened to me the other day. I was talking on the phone to my Irish friend Mary., and I told her, that I had been to an Italian restaurant, and I said:" It wasn't very cozy".

And then she said: "Marion, what you mean is that this place wasn't comfortable enough, to sit there for a longer time and have an extended meal". And all that was left for me to say was: "Ähh - yes, that was my point".

Embarrasing!

So that serves cozy or gemuetlich!

Best regards
Marion

Straße
Malteserstr. 24
Ort Anfahrtskarte

Route berechnen

Triff den Anbieter, kaufe oder verkaufe vor Ort. Die Karte zeigt den ungefähren Standort.

Malteserstr. 24, 48165 Münster
48165 Münster
Anzeigentyp
Privatangebot
Anzeigendatum
09.08.2019
Anzeigenkennung
d0db601a
Aufrufe dieser Anzeige
105

Kontakt aufnehmen


E-Mail
Mit Versenden des Formulars erkläre ich mich mit den Datenschutzbestimmungen einverstanden.
Deine E-Mail-Adresse wird weitergeleitet. Bitte beachte die Sicherheitshinweise und flohmarkt.ms Nutzungsbedingungen. Werbung oder Spam wird gelöscht. Tritt gegenüber Unbekannten nie in Vorleistung.
Anzeige
Anzeige